Niall: What's on your iPod?
¿Qué hay en tu iPod?
Louis: Songs
Canciones.
-------------------------------------------------------------------------------------
Zayn: “Umm, recently, recently my umm.. my cat.. One of my cats had died.
It’s the second time for me, so I only have two cats now and a dog. I also have three fish as well.
Recientemente, mi gato..Uno de mis gatos ha muerto. Es la segunda vez que me pasa, así que ahora solo tengo dos gatos, un perro y tres peces también.
-------------------------------------------------------------------------------------
Louis: Harry gets very very scared when he watches horror films.
Harry se asusta mucho con las pelis de miedo(Zayn lecoge la mano a Harry y lo reconforta)
Harry: It's like roller-coasters all over again!
Es como las montañas rusas de nuevo.
-------------------------------------------------------------------------------------
Louis: If we were in a horror movie, who would be the first one to get killed?
Si estuviérais en una película de terror, que sería el primero en morir?
All: Niall!
-------------------------------------------------------------------------------------
The story of cowman-La historia del vaquero
Louis: Basically, the story was, i think it was some kind of sheep.
Básicamente, la historia fue, creo que era una especie de oveja.
Harry: It was a cow.
Era una vaca.
Zayn: Yea, it was a cow.
Sí que era una vaca.
Louis: And it was making, like, a noise like cows do.
Y hacía, como, un ruido como lo hacen las vacas.
All of them: Mooooooooooooooooo
Zayn: It sounded like a person.
Parecía una persona.
Louis: And Liam being the heroic man that he is, decided that he would go out there and try to save this man, which infact was a cow. Umm...
Y Liam es el hombre heroíco que decidió que iba a salir y tratar de salvar a este hombre, que de hecho era una vaca. Umm ...
Liam: *laughs*
Louis: Anyways, so he hopped over the gate to this field at Harry's stepdads place. And he kind of looked around and shouted 'HELLLLOO does anyone need any help?!'
De todas formas, e se subió encima de la puerta de este campo en el lugar del padrastro de Harry. Miró alrededor y gritó ¿alguien necesita ayuda?
Niall: *laughs*
Harry: It was like, completely dark, and he stood on the fence going 'Is anybody out there, Is anybody out there?!'
Fue como, completamente a oscuras, y se quedó en la valla diciendo¿Hay alguien ahí fuera?
(-Ok, ahora empiezan a decir cosas que no entiendo porque están todos hablando al mismo tiempo-)
(-Ok, ahora empiezan a decir cosas que no entiendo porque están todos hablando al mismo tiempo-)
Louis: Anyways, we didn't finish it off. So then we all went back in, sat around the fire for a little bit and then decided to go to sleep. But infact, quite embarrassingly, even though we were 99% sure it was a cow, we didn't really dare sleep in our own beds. We actually slept on mattresses on the floor next to each other cause we had no key to the door and we thought the cowman would come in.
De todas formas, no acabamos con él. Así que nos fuimos todos de nuevo, nos sentamos alrededor del fuego por un rato y luego decidimos ir a dormir. Pero de hecho, fue embarazosa, a pesar de que festabamos el 99% seguros de que era una vaca.En realidad no nos atrevíamos a dormir en nuestra propia cama. En realidad dormíamos en colchones en el suelo junto a cada otra causa que no tenía llave de la puerta y pensamos que el vaquero podría venir.
(Esto último no lo he entendido muy buen, así que la traducción está mal)
Continúa en la siguiente entrada.
No hay comentarios:
Publicar un comentario